ΠΑΡΚΟ FΟLGΕR ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Βόρεια περίμετρος ελεύθερη. Κανένα ίχνος του.
- Νότια πρόσβαση ελεύθερη. - Κάμερα Ένα, γύρισε δεξιά.
- Μώλντερ, πήγαινε προς δυτική είσοδο. - Ζουμάρισε.
- Δυτική πύλη, κανένα ίχνος. - Δύο, νότια είσοδο.
- Μεσαία ζώνη καθαρή. - Εκεί.
- Το λεωφορείο. - Τρία, ζουμάρισε.
Μείνε κοντά, Μώλντερ.
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
Εντοπίσαμε Άλφα στο λεωφορείο του μετρό.
Έχω τον Άλφα. Κατευθύνεται νότια.
Ένα, ακολούθησε ύποπτο.
Βήτα. Έγινε η επαφή.
Εντάξει, στις θέσεις σας.
Να είστε σε ετοιμότητα.
- Ποιον κοιτάει; - Δύο, πάρε πλάνο.
Μώλντερ, σε παρακολουθεί.
- Κάτι πάει να πιάσει. - Ένα, ζουμάρισε.
Πήγαινε αργά μπροστά.
Αργά. Περίμενέ τον.
Τι; Τι;
- Τι συνέβη; - Δεν ξέρω τι διάολο συνέβη.
Έναν γιατρό! Χρειαζόμαστε γιατρό!
Ο φίλος μου είναι άρρωστος. Δεν ξέρω τι συμβαίνει... Ω, Θεέ μου.
Απλά έπεσε. Ω, Χριστέ μου.
- Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να δω τίποτα.
- Βήτα, στόχος κάτω. - Χάσαμε στόχο.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε.
- Κατευθύνεται δυτικά. Τρέχει. - Τον παρακολουθώ.
Διατηρήστε θέσεις στον Βήτα. Βρείτε τον Άλφα στο τρία.
FΒΙ. Κάντε στην άκρη.
- Ω, Θεέ μου. - Τι είναι;
- Τι στο καλό του έκανε; - Τι λες;
Έλα. Μίλησέ μου.
- Του έφαγε τη σάρκα. - Τι;
- Ο Χάλει κουβαλάει κάτι θανατηφόρο. - Πού είναι ο Μώλντερ;
- Θα τον πιάσει σίγουρα. - Μώλντερ, απάντησε.
- Μπορείς να τον βρεις; Ζουμάρισε. - Δεν βλέπω τίποτα.
Μώλντερ, ο ύποπτος είναι οπλισμένος.
Ακολούθησε τον Άλφα με μεγάλη προσοχή.
Μώλντερ. Γαμώτο.
Πράκτορα Σκάλυ.
Σκάλυ.
- Τι συνέβη; - Τον έχασα.
- Τι εννοείς; - Ξέφυγε.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Ήρθα νωρίς. Ήθελα να δω το βίντεο για να βεβαιωθώ ότι δεν είμαι τρελή.
Τι συνέβη εκεί πέρα, Μώλντερ;
Τι συνέβη;
Ήμασταν 12 πράκτορες χθες στο πάρκο. Είχαμε παγιδεύσει τον ύποπτο.
Μπορούσες να τον πιάσεις και τον άφησες να φύγει.
Και όπως βλέπω, ίσως και να τον βοήθησες να το σκάσει.
- Δεν καταλαβαίνω τι λες. - Είναι στο βίντεο.
Δεν μπορώ ν' αποδείξω ότι ήσουν εσύ, αλλά ξέρω τι είδα.
Ο τύπος είναι δολοφόνος. Τρομοκράτης.
Έχω να δώσω μια αναφορά σήμερα το πρωί.
Περιμένω απάντηση. Περιμένω να μου πεις την αλήθεια.
Αργήσαμε για τη συνεδρίαση.
Πριν 15 ώρες το FΒΙ μαζί με τη CΙΑ ανέλαβαν να συλλάβουν τον Τζέικομπ Χάλει,
υπαρχηγό της ομάδας "Νέοι Σπαρτιάτες".
Η CΙΑ ανακάλυψε ότι ο Χάλει θ' αντάλλασσε χρήματα με όπλα
για να διευθύνει τρομοκρατικές ενέργειες με στόχο
την ανατροπή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
Για λόγους, που ακόμα εξετάζουμε, η επιχείρησή μας απέτυχε.
Ο Χάλει παραμένει ελεύθερος, και δεν γνωρίζουμε πού είναι.
Και τα όπλα;
Ο έμπορος όπλων, που πέθανε στο πάρκο, έλαβε από τον Χάλει $50.000.
Προφανώς ήταν η αμοιβή για τα όπλα που παρέδωσε.
Δηλαδή ο Χάλει όχι μόνο ξέφυγε, αλλά πήρε μαζί και όπλα αξίας $50.000;
Προσδιορίσαμε αιτία θανάτου; Πώς τον σκότωσε ο Χάλει;
Μέσω ενός υπερβολικά τοξικού βιολογικού παράγοντα.
- Τι είδους τοξίνη ήταν; - Δεν ξέρουμε.
Η επίδρασή του στο χόριο και τους μαλακούς ιστούς, η ταχύτητα δράσης:
Πρόκειται για άγνωστη ασθένεια. Μάλλον γενετικά κατασκευασμένη.
- Βιολογικό όπλο. - Πώς διάολο το βρήκε;
Πρώην Σοβιετική Ένωση.
Η ασφάλεια στο εργαστήριο ιών της Σιβηρίας είναι χαλαρή.
Ίσως την έκλεψαν. Ωστόσο δεν το έχει επιβεβαιώσει η Μόσχα.
Άρα αυτή η ουσία αιωρείται τώρα στην ατμόσφαιρα; Στο FοΙger Ρark;
Ελήφθησαν άμεσα μέτρα απολύμανσης.
Η έκθεση ήταν περιορισμένη
και η τοξίνη μεταδόθηκε άμεσα, όχι μολυσματικά.
- Πώς το ξέρετε; - Είμαστε όλοι ακόμα ζωντανοί.
Υποθέτουμε ότι η τοξίνη μεταδόθηκε μέσω υγρού, αέρα, με την αφή ή με ένεση.
Μπορεί κανείς να μου πει πώς μας ξέφυγε αυτός ο Χάλει;
Το βίντεο δείχνει ότι ο Χάλει είχε συνεργό στο πάρκο.
Να τον αναγνωρίσουμε ή να μάθουμε πώς ήξερε ο Χάλει ότι τον παρακολουθούσαν.
- Θα μας κατάλαβε. - Θα μπόρεσε;
Η ομάδα μας δεν έχει εκτεθεί ποτέ σε τρομοκρατικούς κύκλους.
Ο Χάλει είναι καχύποπτος σε σημείο σχιζοφρένειας.
Έχει στρατιωτική εκπαίδευση και νοοτροπία αντάρτη.
Τον ξεπερνάει μόνο ένας άνδρας.
Ο Όγκοστ Μπρέμερ. Είναι ο εγκέφαλος της ομάδας.
Αναφέρεται ότι ανταγωνίζονται μεταξύ τους για την εξουσία.
Αυτή η αστάθεια κάνει τον Μπρέμερ πρωταρχική απειλή.
Αυτό ήταν λοιπόν. Το σενάριο που όλοι φοβόμασταν, κύριοι.
Χρειάζομαι μέγιστο έλεγχο πληροφόρησης. Τίποτα δεν θα φύγει από δω μέσα.
Αν το μυριστούν τα ΜΜΕ, θ' αποποιηθούμε την ευθύνη. Να τους σταματήσουμε.
Θα διορθώσουμε τα πάντα.
Μώλντερ.
GΑΒLΕS CΟRΝΕR, ΟΧΑΙΟ
- Η παράσταση τέλειωσε σχεδόν. - Ένα, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα λίγο ποπκόρν, παρακαλώ.
Θέλετε μεγάλο,
πολύ μεγάλο
ή το γίγαντα;
Μπορώ να έχω φρέσκο ποπκόρν; Η ταμπέλα λέει "φρέσκο ποπκόρν".
- Και αυτό φρέσκο είναι. - Όχι, φρέσκο-φρέσκο.
Ζεστό. Από το μηχάνημα εκεί πέρα.
Σας παρακαλώ.
- Ένα μεγάλο. - Πρέπει να το φτιάξω.
Θα κάνω ένα λεπτό.
ΜΑΝΔΡΑ ΑΑRΟΝ ΒURR ΑΓΚΟΛΑ, ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΡ
- Ναι; - Μου την έστησες.
- Σου έσωσα τον κώλο. - Γιατί δεν μου το είπες;
- Δεν ήξερα για την επιχείρηση. - Ήταν δική σας επιχείρηση.
Το Υπ. Δικαιοσύνης έλαβε ανώνυμη πληροφορία.
Το ανακάλυψα μισή ώρα πριν. Έκανα ό, τι μπορούσα.
- Προσπάθησε κι άλλο. - Έχω κι εγώ να χάσω πολλά.
Αν σε πιάσουν, με ξεσκέπασες. Πιστεύω στις ιδέες και τους στόχους σας.
Ανέχομαι τις μεθόδους σου επειδή η κυβέρνηση είναι χειρότερη.
Θαύμα. Τρομερή υποστήριξη.
Εσύ με πλησίασες, θυμάσαι; Τι άλλο θέλεις από μένα; Έχω ρισκάρει τα πάντα.
Σου έδωσα πληροφορίες. Η συνάδελφός μου υποπτεύεται σοβαρά.
Αν αυτό δεν σου αρκεί, δεν έχω τίποτ' άλλο.
- Δεν είναι κανείς εδώ. - Όχι, εκεί είναι.
- Πρέπει να κρύβεται, η πονηρή. - Να μπούμε μέσα.
Από την κύρια είσοδο.
Γιατί; Πήρα θέσεις στην πρώτη σειρά.
Μας βλέπει;
Έρχεται;
Έι, φίλε.
- Ίσως μου πείτε εσείς τι συμβαίνει. - Τι;
Κάποιος μου είπε ότι του δώσατε τα κλειδιά του δωματίου μου, το 130.
- Ποια είστε; - Εγώ; Αυτός ποιος είναι;
- Ο κ. Κάπλαν. - Κύριος Κάπλαν;
- Μάλιστα. - Ευχαριστώ.
- Είστε η σύζυγος; - Ούτε κατά διάνοια.
Ναι;
Θα συνεχίσουμε σύμφωνα με το σχέδιο.
Πράκτορα Μώλντερ, έρχεσαι μαζί μας;
Βγες απ' το αμάξι.
Από ποια υπηρεσία είστε, παιδιά;
Σίγουρα όχι απ' το Γραφείο Πληροφοριών.
Καθίστε, Πράκτορα Σκάλυ.
- Τι συμβαίνει εδώ; - Απολογούμαι για τις μεθόδους μας.
- Ίσως έσωσαν τη ζωή του Μώλντερ. - Και η δικιά μου η ζωή;
- Δεν θέλω να με πετάνε απ' το δρόμο. - Είχαμε τους λόγους μας.
Υποψιάζεσαι ότι ο Μώλντερ έχει προδώσει τη χώρα.
- Δεν ξέρω τι εννοείτε. - Κατανοώ τη διακριτικότητά σου.
Οι ενέργειες όμως του Μώλντερ είναι εντελώς τίμιες.
Σκόνταψες πάνω σε απόρρητη δράση: Μια άκρως απόρρητη αποστολή.
Έως τώρα μόνο εμείς ξέραμε την πραγματική αποστολή του Μώλντερ.
- Την πραγματική αποστολή; - Το συμβούλιό μας ήταν κάλυψη.
Για να πιστέψουν οι Νέοι Σπαρτιάτες ότι αγνοούμε την ανάμιξή του.
- Γιατί διαλέξατε τον Μώλντερ; - Όχι εμείς. Εκείνοι τον διάλεξαν.
Μίλησε σε ένα συνέδριο για UFΟ στη Βοστώνη,
όπου κοινολόγησε τα αισθήματά του για την κυβέρνηση
και τις συνωμοσίες της κατά του Αμερικανικού λαού.
Κάποιος απ' την οργάνωση τον άκουσε.
Ο Χάλει βολιδοσκόπησε,
ελπίζοντας ότι μοιραζόταν τα ίδια πολιτικά πιστεύω με τον Μώλντερ.
Ότι ήταν κάποιος που θα τον βοηθούσε εκ των έσω.
- Με τι σκοπό; - Αυτό δεν το ξέρουμε.
Θέσατε σε κίνδυνο τη ζωή του με το να μην μου το πείτε.
Εγώ τον συμβούλευσα να μην στο πει. Είναι λεπτό ζήτημα.
Οι πράξεις του πρέπει να δημιουργήσουν εμπιστοσύνη.
Επιτρέποντας στον Χάλει να το σκάσει ενώ έχει σκοτώσει;
Δεν ξέρουμε τίποτα για το βιολογικό όπλο. Ούτε γιατί το θέλουν.
Ούτε καν αν έχουν τη δυνατότητα να το φυλάξουν με ασφάλεια.
Είναι ριψοκίνδυνο που βάλατε τον Μώλντερ σ' αυτή την κατάσταση.
Κάτι θέλουν από κείνον. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να μάθουμε τι είναι αυτό.
Κινηματογράφος στο Οχάιο. Χρησιμοποίησαν πάλι το ίδιο πράγμα.
Τι έγινε, κουίζ έχουμε; Τι λέτε για λίγο καθαρό αέρα, παιδιά;
Καλώς ήρθες, Πράκτορα Μώλντερ.
Ωραία, για ενημέρωσέ με τώρα.
Αυτή είναι μια μέθοδός μας για ν' ανιχνεύουμε την αλήθεια.
Ξαναβάλε μου την κουκούλα εκτός και αν θες να με δεις να κλαίω.
Τι συνέβη στο πάρκο;
Σου είπα στο τηλέφωνο.
- Μου την έστησαν. - Σου λέω την αλήθεια. Περίμενε.
Σ' άφησα να φύγεις.
- Μας κατασκοπεύετε, έτσι; - Όχι.
Θες να πω ψέματα και να πω ναι;
Θα σε σκοτώσω, παλιοτόμαρο!
Αν ήταν έτσι θα έμπαινα στο αμάξι μ' αυτόν τον παλιοναζι... ;
Ρίσκαρα τα πάντα. Αν έλεγα ψέματα, το μέρος θα 'χε γεμίσει πράκτορες
και θα γινόταν χαμός. Αν με ξανακουμπήσεις, καλύτερα σκότωσέ με.
Εδώ γίνεται πόλεμος, Μώλντερ.
Διάλεξε αν θα 'σαι στη σωστή ή τη λάθος μεριά.
- Είδες τι έκανε αυτό. - Ναι.
- Θέλεις να το ξαναδείς; - Όχι. Δεν στην έστησα.
Αν στην έστησαν, θα φταίει κανένας δικός σου.
Ξέρεις κάτι;
Σε πιστεύω.
- Ποιες είναι οι ενδείξεις; - Ούτε θερμές ζώνες, ούτε ιοί.
- Ελεύθερη, Σκάλυ. - Ευχαριστώ.
14 θύματα μαζί με τους ιδιοκτήτες, τον μηχανικό προβολής και μία υπάλληλο.
Αυτή είναι η ταξιθέτρια. Επέζησαν μόνο δύο αγόρια.
Πώς έγινε κι επέζησαν αυτά τα δυο παιδιά;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα μας βοηθήσουν να μάθουμε πώς το διοχέτευσαν.
Δεν νομίζω ότι είναι αερομεταφερόμενο. Δεν βρέθηκαν ατμοσφαιρικά ίχνη.
Άρα θα 'ναι κάτι που ακούμπησαν όλοι.
Μην τρομάξεις.
- Σκάλυ, φύγε από δω. - Μώλντερ...
Ξέρω τι κάνεις.
- Ο Σκίνερ μου είπε τα πάντα. - Δεν καταλαβαίνω τι λες.
- Τι έπαθε το χέρι σου; - Τίποτα.
Μώλντερ, τι σου έκαναν;
- Χρειάζεται γύψος. Πονάς. - Αν συνεχίσεις να το τραβάς έτσι...
Πρέπει να ξεπρηστεί.
Σκότωσαν ξανά, Μώλντερ. 14 άτομα σ' έναν κινηματογράφο στο Οχάιο.
Η ίδια τοξίνη που εξαπέλυσαν στο πάρκο.
14 άτομα;
- Δεν βγαίνει νόημα. - Εκτός και αν ήταν δοκιμή.
Για κάτι μεγαλύτερο. Γιατί στο έκαναν αυτό, Μώλντερ;
Με δοκιμάζουν κι εμένα.
Ο Χάλει είναι παρανοικός και τρομαγμένος. Ήμουν σίγουρος ότι θα με σκότωνε.
- Τι τον σταμάτησε; - Κάτι χρειάζονται από μένα.
Μάλλον υπάρχει κάποιος που εμπιστεύεται ακόμα λιγότερο. Τον υπ' αριθμόν ένα.
Κάποιος που δεν έχω γνωρίσει ακόμα. Λέγεται Όγκοστ Μπρέμερ.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ 3:14πμ
- Τι έπαθε το χέρι σου; - Τρομοκρατικός ανιχνευτής ψεύδους.
- Πέρασες; - Για να είμαι ακόμα εδώ, μάλλον.
Μου είπαν τι θέλουν. Τα αρχεία της Ομοσπονδιακής Τράπεζας Αποθεμάτων.
Πρόγραμμα μεταφοράς κεφαλαίων για την ανατολική θάλασσα. Σε ρευστό.
Θα χτυπήσουν τράπεζα ή τεθωρακισμένο όχημα.
Αυτό είναι όλο;
Μάλλον έπεισα τον Χάλει ότι στο FοΙger Ρark τον πρόδωσε δικό του άτομο.
- Θέλει αρχεία παρακολούθησης. - Πότε;
- Περιμένουν τηλεφώνημά μου. - Θ' αργήσουμε να τα ετοιμάσουμε.
Όχι, το προέβλεψα. Έχω ετοιμάσει ήδη τα αρχεία.
Έχω κακό προαίσθημα. Θέλω να τον παρακολουθεί κάποιος.
- Όχι. - Μόλις πάρουν αυτό που θέλουν,
- γιατί να μην τον σκοτώσουν; - Αν καταλάβουν, θα τον σκοτώσουν.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να μάθουμε τι θέλουν, τι σχεδιάζουν.
Ίσως να μην μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε ξανά.
Αν δεν μ' ακούσετε μέχρι τα μεσάνυχτα,
να ταϊσετε τα ψάρια μου.
Αυτό ήταν. Ορίστε το μικρόβιό σου.
- Είναι βακτηρίδιο. - Και ιδιαίτερα λοιμογόνο.
Το απομονώσαμε από το φορέα.
- Το βακτηρίδιο ήταν πάνω στο εισιτήριο; - Όχι.
Εκτός από τα συνήθη σωματίδια και τη σκόνη, το εισιτήριο ήταν καθαρό.
Πώς εξαπλώθηκε η βιοτοξίνη στον κινηματογράφο;
Δεν ξέρω.
- Μοιάζει με στρεπτόκοκκο. - Ένα είδος στρεπτόκοκκου,
που έχει μεταλλαχθεί γενετικά σε κάτι εξαιρετικά θανατηφόρο.
Ο στρεπτόκοκκος όμως δεν επιζεί όταν εκτίθεται στο περιβάλλον.
Φυσιολογικά, αλλά ο δημιουργός του
επικάλυψε έξυπνα το βακτηρίδιο με συνθετικό προστατευτικό κάλυμμα.
Το κάλυμμα του δίνει συγκολλητική ιδιότητα. Σα να ξύνεις για να βγει το άρωμα.
Η δερματική επαφή ενεργοποιεί τη μετάδοση. Είναι μεγαλοφυές, πανούργο.
Το έφτιαξαν οι Ρώσοι;
Έχω δει όλο το οπλοστάσιό τους. Δεν έχουν κάτι τόσο εξελιγμένο.
Τότε, ποιος το έφτιαξε λοιπόν;
- Έχεις αυτό που θέλουμε; - Πες στον καθυστερημένο να κάνει πέρα.
Δώσ' μου τα αρχεία.
Τα θέλω πίσω μέχρι αύριο.
Ψέματα στα ψέματα.
Βάλε την κουκούλα. Έρχεσαι μαζί μας.
Όχι.
Αλλιώς θα στη φορέσει ο καθυστερημένος.
- Σκίνερ. - Η βιοτοξίνη τοποθετήθηκε στο φορέα
με σπρέι, αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις στα εισιτήρια του σινεμά.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς δεν μολύνθηκαν τα παιδιά.
Προσδιόρισες την τοξίνη;
- Πράκτορα Σκάλυ; - Είστε μόνος;
- Όχι. Γιατί; - Θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιαιτέρως.
Σ' έβγαλα απ' το μεγάφωνο.
Η CΙΑ υπαινίχτηκε ότι αυτή η βιοτοξίνη κλάπηκε από τους Ρώσους.
Σύμφωνα όμως με την έρευνά μου παρασκευάστηκε σχεδόν σίγουρα εδώ.
Οι ΗΠΑ δεν έχουν βιολογικά όπλα. Ο Νίξον ξήλωσε το πρόγραμμά μας το 1969.
Έτσι μας είπαν.
Η Υπηρεσία Ελέγχου Ασθενειών αναφέρει ένα βακτηρίδιο στρεπτόκοκκου
που δημιουργήθηκε από τη στρατιωτική μονάδα Ρine ΒΙuff το '60.
Πρόκειται για πρωτόγονο είδος αυτού που βλέπουμε εδώ.
- Τι λες; - Λέω ότι...
το πρόγραμμα βιολογικών όπλων μπορεί να συνεχίστηκε μυστικά.
Και ότι κάποιος στέλνει τον Μώλντερ σε αποστολή αυτοκτονίας.
Μάλιστα.
Σ' ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Απλά ανησυχεί για τον συνάδελφό της.
Μας έθεσες όλους σε κίνδυνο φέρνοντας τον εδώ.
Πήραμε τις συνηθισμένες προφυλάξεις.
Τέλος πάντων, τήρησε την υπόσχεσή του.
Σχέδια του Ομοσπονδιακού αποθεματικού για αύριο.
- Είσαι πιστός; - Έχω τις πεποιθήσεις μου.
- Θα πέθαινες γι' αυτούς; - Θα προτιμούσα να μην φθάσω εκεί.
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
Εσύ είσαι ο Δράκουλας.
6:04πμ
Ω, γαμώτο.
Τα λεφτά.
Ω, Θεέ μου. Τα λεφτά.
Μώλντερ, πάρ' το.
Βεβαιώσου ότι σημαδεύεις απ' τη σωστή μεριά.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΑΡΙΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
Μου δίνετε τα κλειδιά, παρακαλώ;
Κάνε ό, τι σου λέω, αλλιώς πυροβολώ.
Τρία λεπτά.
Άνοιξε την πύλη.
Πέσε κάτω. Τώρα. Όλοι κάτω.
Μην είσαι ηλίθιος. Δώσε μας τα λεφτά και φύγαμε.
Κάντε πίσω. Άντε. Κουνηθείτε.
Εντάξει. Εδώ. Κάτω. Τώρα. Μην ακουμπήσεις το τηλέφωνο.
- Δράκουλα, πάρε τον ταμία. - Εντάξει.
Φύγε απ' το ταμείο. Άνοιξε τις πόρτες. Τα χέρια πάνω στη τζαμαρία.
Τώρα. Κάν' το.
Εσύ. Εδώ. Πέσε κάτω. Τώρα.
- Μην κουνηθεί κανείς. - Δύο λεπτά.
Ας το ανοίξουμε.
Μην κουνηθείτε.
Το πήρα.
Ω, Θεέ μου.
Είναι νεκρός;
Όχι. Ζει ακόμα.
Αποτέλειωσέ τον.
Ένα λεπτό και τριάντα.
Εσύ. Γύρνα στο πάτωμα. Εδώ πέρα. Τώρα.
Τι περιμένεις; Κάν' το.
Κάτω όλοι.
Σου είπα να τον αποτελειώσεις.
Το όπλο είναι ανιχνεύσιμο. Άντε.
Φύγε αμέσως από δω. Άντε.
Τι κάνεις;
Θα εξακριβώσουν την προέλευση των χρημάτων.
Η ληστεία ήταν παραπλανητική.
Για να μολύνετε τα χρήματα που δεν πήρατε.
Όχι άλλες δοκιμές, κ. Μώλντερ. Αυτή είναι η πραγματική δουλειά.
- Βοήθησες πάρα πολύ. - Άσ' το κάτω αυτό.
- Είναι βάρος. - Σε ποιον; Εσένα;
Αν τον σκοτώσεις για να προστατέψεις το μυστικό σου, είναι αργά. Το ξέρω ήδη.
Ο Μώλντερ έφερε αρχεία παρακολούθησης του FΒΙ. Και περιείχαν ένα όνομα.
Μία πηγή που διαρρέει πληροφορίες για μας εδώ και δυο χρόνια.
Τσαρλς Μπόγκαρτ. Το Μπόγκαρτ είναι ψευδώνυμο, παλιό,
του Όγκοστ Μπρέμερ.
Ο Μώλντερ ξέρει το ψευδώνυμό μου.
Ήξερε ότι μ' ένα ψεύτικο αρχείο θα ξεσηκωνόσουν εναντίον μου.
Ο Μώλντερ ρίσκαρε τη ζωή του για μας.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Με δοκιμάζουν. Είναι παρανοικός και τρομαγμένος. Θα με σκότωνε.
- Τι τον σταμάτησε; - Κάτι χρειάζονται από μένα.
Μάλλον υπάρχει κάποιος που ο Χάλει εμπιστεύεται ακόμα λιγότερο.
Τι διάολο είναι αυτό;
Πρέπει να βρείτε τον Μώλντερ. Να βρούμε την τράπεζα που χτύπησαν.
- Προσπαθούμε. - Κινδυνεύει και ο Μώλντερ
και όποιος αγγίξει τα χρήματα. Βάζουν τη βιοτοξίνη στα λεφτά.
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.
- Χωρίς να τον ξεσκεπάσουμε. - Δεν έχετε επιλογή.
Μας έστειλαν βίντεο με δορυφόρο. Έγιναν 27 ληστείες
- σε 7 ανατολικές πολιτείες σήμερα. - Δεν υπάρχει ίχνος του Μώλντερ.
Πρέπει να είναι κάπου εκεί.
Πήραμε κάποιες αποφάσεις.
Πάρ' το και φύγε από δω. Δεν θέλω να σε ξαναδώ μπροστά μου.
Πήγαινε.
- Γονάτισε. - Κάλεσέ μου ταξί. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
- Πάμε. - Να πάμε πού;
Αν παρακολουθήσουν το φόνο ομο/διακού πράκτορα θα θεωρηθούν συνεργοί.
- Το άκουσες; - Δεν θα το 'χανα με τίποτα.
Σταμάτα εκεί πέρα.
Γονάτισε.
Τα χέρια πίσω απ' την πλάτη.
Ήρθε ένα αμάξι για σένα... Πήγαινε νότια μέχρι να βγεις στη λεωφόρο.
- Ποιος είσαι; - Προχώρα.
Αν μας ανακαλύψουν, θα μας σκοτώσουν και τους δυο.
Πήγαινε.
Περίμενε. Ποιος είσαι;
FΒΙ. Ποιος είναι υπεύθυνος; Όλοι έξω απ' την τράπεζα.
- Μώλντερ. - Ψέκασαν τα χρήματα.
Φθάσαμε πριν μία ώρα, προτού αγγίξουν τα αποθέματα.
Τα μετρητά έχουν απομονωθεί. Τα έχουν κλειδώσει στις θυρίδες.
- Πώς ήξερες ότι ήταν αυτή η τράπεζα; - Σε αναγνώρισα απ' το βίντεο.
Το δάχτυλό σου.
Ο Όγκοστ Μπρέμερ, ή όπως τον λένε, δουλεύει με μας.
Προτού συνεχίσεις, να ξέρεις πως η βιοτοξίνη που χρησιμοποίησαν
ίσως προέρχεται από κυβερνητικά εργαστήρια. Δικά μας.
- Μου την έστησαν; - Δεν έχω αρκετές πληροφορίες
- για να δικαιολογήσω αυτή την πεποίθηση. - Με χρησιμοποίησαν;
Ολόκληρη η αποστολή; Ο κόσμος που πέθανε στον κινηματογράφο;
Πράκτορα Μώλντερ. Η κυβέρνησή μας δεν σκοτώνει αθώους πολίτες.
Δεν σε πιστεύω. Ήταν δοκιμές σε μας που θα χρησιμοποιηθούν σε άλλους.
Ανέλυσαν τα τραπεζογραμμάτια. Δεν βρέθηκε τίποτα στις θυρίδες.
Δεν υπάρχουν στοιχεία βιοτοξίνης. Άρα προτού μπλέξεις...
Τα ήξερες όλα απ' την αρχή. Το ήξερες πάντα.
- Θέλω να ελέγξουν ξανά τα χρήματα. - Τα απέσυραν.
Χρησιμοποιούνται ως στοιχείο ομοσπονδιακού εγκλήματος.
Τα χρήματα είναι το ίδιο βρόμικα με σένα, έτσι;
Έτσι δεν είναι;
Και αν είναι αλήθεια, εσύ τι θα καταφέρεις αν μας εκθέσεις;
Θ' αρχίσεις δράση για πολιτικά δικαιώματα; Θα ρίξεις την κυβέρνηση;
Θα κάνεις τα ίδια με την ομάδα που συμμετείχες;
Τι θες; Νόμους κατά αυτών των ανθρώπων ή νόμους που θα τους προστατεύουν;
Θέλω να μάθει ο κόσμος την αλήθεια.
Καμιά φορά προστατεύουμε τον κόσμο κρύβοντάς την.
Με συγχωρείτε.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net